یک استاد ادبیات گفت: خیام هرگز یک فرد خوش‌گذران و بی‌خیال نیست و اگر او را یک شاعر شادزی و خوش‌باش بدانیم برداشتی غربی از او کرده و در حقش ظلم کرده‌ایم.

ادوارد فیتزجرالد، شاعر انگلیسی زبان، همان کسی بود که با ترجمه رباعیات خیام شهرت او را عالمگیر کرد و با ممارستی تحسین‌برانگیز، توانست عمق اندیشه و لطافت رباعیات این شاعر ایرانی را به گوش مردمان مغرب‌زمین برساند.

آندرا ادیولف، ناشری از کشور مجارستان: ادبیات فارسی در مجارستان خیلی محبوب است و طرفداران زیادی دارد.

طبیعی است که بهار در رفتارشناسی فرهنگی ایرانیان به گستردگی خود را نشان داده است و سازۀ فرهنگی ادبیات، رویکرد انسان را در همنفسی با بهار در شعر شاعران به میراث گذاشته است.

آندره ژید درباره «مائده‌های زمینی» می‌نویسد که «از میان شاعران ایرانی حافظ و خیام را بیش از دیگران می‌پسندم و بیشترین الهام را از این دو گرفته‌ام».

داریوش شایگان در تازه‌ترین کتاب خود با عنوان «پنج اقلیم حضور» به بیان مباحثی دربارۀ شاعرانگی ایرانیان پرداخته است

«سعدی» یا آنچنان که در بین اهل نظر مشهور است - شیخ اجل - موضوع سخنان بسیاری بوده است به خصوص در قرنی که ما در آن زندگی می‌کنیم

حکیم خیام نیشابوری یکی از برجسته‌ترین چهره‌های فرهنگی ایران است که هم به لحاظ تحقیقات و کشفیات ممتاز در ریاضیات و نجوم و هم به سبب سرودن رباعیات حکیمانه و دل‌انگیز شهرتی جهانگیر یافته است

چاپ جدید کتاب عمر خیام: زندگی و آثار نوشته آبراموویچ روزنفلد آدولف پاولوویچ یوشکیویچ ترجمه باقر مظفر زاده از سوی نشر علمی و فرهنگی منتشر شد.

در قرن حاضر، خصوصاً چند دهۀ اخیر، کتا بها و مقالات فراوانی در رابطه با رباعیات خیام به رشتۀ تحریر درآمده‌اند؛ تقریباً در تمامی این محسوس و ملموس دیده می‌شود