کلیفورد ادموند باسورث، ایران‌شناس و مترجم انگلیسی «تاریخ بیهقی» که ۱۰ سال پیش در چنین روزی درگذشت، در مقدمه ترجمه کتاب نوشته است: شخصیت‌ها در این کتاب به شکل تصویری و سه‌بعدی شده از متن خارج می‌شوند و شما در برابر یک نمایش می‌ایستید.

استاد دانشگاه فرهنگیان یاسوج و پژوهشگر ادبیات فارسی، تاریخ بیهقی را شاهکاری کم‌نظیر در نثر فارسی دانست که با گذشت قرن‌ها، الهام‌بخش نویسندگان و پژوهشگران باقی مانده است.

تاریخ بیهقی را می‌توان یکی از ارزشمندترین آثار تاریخی ـ ادبی به شمار آورد که از روزگار گذشته به ویژه زمان غزنویان به دست ما رسیده است.

هنر نمایشگری و گستره‌ توصیف و طول و تفصیل در پردازش صحنه‌ها در تاریخ مسعودی ابوالفضل بیهقی در تاریخ‌نویسی زبان فارسی یگانه است.

در طی تاریخ پرفراز و نشیب ایران و با وجود جنگ‌ها و ناآرامی‌ها و کتابسوزی‌ها، نمی‌دانیم بر سر جلدهای دیگر تاریخ بیهقی چه آمده است.

چنین نویسد ابوالفضل بیهقی دبیر که "غرض من آن است که تاریخ پایه‌ای بنویسم و بنایی بزرگ افراشته گردانم، چنانکه ذکر آن تا آخر روزگار باقی ماند".

«تاریخ بیهقی» از متون کهن فارسی است که در آن می‌توان بسیاری از واژه‌های فارسی که امروزه چندان رایج نیست، مشاهده کرد.

«ابوالفضل محمد بن حسین بیهقی» دبیر و مورّخ دورهٔ غزنوی مؤلف تاریخ بیهقی بود و «تاریخ بیهقی» اثر او از مهم‌ترین متون نثر فارسی است.

به مناسبت روز بزرگداشت ابوالفضل بیهقی درفش‌دار نثر پاک و استوار پارسی در اول آبان

یکی از ماجراهای غریبِ تاریخِ ادبیاتِ ایران، در دست نبودنِ نسخه‌هایی کهن از تاریخِ بیهقی و سفرنامهٔ ناصرخسرو است.