کتاب تاریخواره علوم، سیاست، دیوان و هنر در اسلام، تلاش میکند بسیاری از تصاویر اصلی پدیدههای تمدن مادی را در سایهٔ اسلام پس از تنظیم یک دست آن با خطوطی که بیانگر شکل اصلی باشد ارائه کند
بنیاد پژوهشهای اسلامی آستان قدس با توجه به لزوم آگاهی مترجمان و ناشران از عناوین کتابهای فارسی شده از سال ۱۳۶۴ طرح گسترده ای را در زمینه تدوین فهرست کتابهای فارسی شده در دو ساختار جداگانه دنبال کرده است.