مؤسسۀ پژوهشی میراث مکتوب سی ساله شد. سی سال سخت‌کوشی و کار پرتلاش و آرام و بی جنجال، و با حاصلی پربار و سودمند.

کتاب «فرهنگ هزوارش‌های پهلوی» از جمله آثار ماندگار دکتر محمدجواد مشکور است که از سوی نشر سنگلج قلم به چاپ رسیده است.

از جمله دستاوردهای تصحیح علمی و انتقادی متون کهن فارسی تهیه و تدارک کارمایه برای تحقیق و تفسیر در دیگر رشته‌های مرتبط علوم انسانی است.

ارزش‌های متنی و زبانی و ادبی لغت‌نامه‌های دوزبانۀ عربی به فارسی از دیرباز بر آگاهان پوشیده نبوده است. المرقاه نیز در شمار این متون است

دوسالی از دوران تحصیل من در دانشکدۀ حقوق گذشته بود که به سبب اجبار زندگی به کار پرداختم