مجموعۀ حاضر در ابتدا مقاله‌ای بود در پاسخ به مخالفان تاجیکی قانون زبان، که در سال ۱۹۸۹ با تلاش فرهنگیان به تصویب رسید