نویسندگان «هان‌کتاب» برای بیان مفاهیم اسلامی، از مفاهیم مختلف دائویی، کنفسیوسی و بودایی (تعالیم سه‌گانه) استفاده کردند. بخشی از این کار به‌دلیل ویژگی خاص خط چینی بود، اما بخشی از آن هم به سبب معرفی اسلام برای طبقه نخبگان و دانشوران چین بود.

حماسه در حکمت مشرقی سه لایه دارد یک وجه آن «حماسه قهرمانی»، وجه دیگر آن «حماسه پهلوانی» و وجه سوم آن حماسهٔ عرفانی است.