مترجمان، شاعران و نویسندگان آلمانی در میان اروپاییان، پیشگام در ترجمه و تاثیرپذیری از شاهکارهای ادبی فارسی به‌ویژه شاهنامه بوده‌اند.

ادبیات فارسی گوهری است بر افسر فرهنگ ایرانی که ادبیات ترکیۀ عثمانی، هند اسلامی و آسیای صغیر ترک را زیر نفوذ خود قرار داده است

تصویری که در ادبیات فارسی از اسکندر در مقام جنگاور بی‌باک، شاه دادگر، حکیم و پیامبر ساخته‌اند، منحصر به دورۀ اسلامی و نوشته‌های ایرانیانِ مسلمان است

«ایران صغیر» و جنت‌‌نظیر، یعنی کشمیر از زمان قدیم منطقه‌ای بوده است که افرادی مثل امیر سید علی همدانی و عرفای نامی ایران در آن رفت و آمد داشته بودند