نعمت ییلدیریم گفت: کتاب‌فروش تبریزی دو کتاب به پدرم داد تا به من هدیه بدهد. یکی از آن‌ها کلیات سعدی و دیگری فرهنگ عمید بود. همان موقع این کتاب بر ذهن من تأثیر گذاشت و تصمیم گرفتم آن را ترجمه کنم.