یکی از مهم‌ترین و قابل اعتناترین ترجمه‌های منظوم از نثر اللآلی به همت حسین‌بن‌حسن اشرف مراغی، شاعر سده نهم هجری، فراهم آمده است که به «نظم نثر اللآلی» مشهور است.