در ۲۷ شهریور ۱۴۰۴ سی‌امین جایزۀ ادبی و تاریخی دکتر محمود افشار به «بو اوتاس» ایرانشناس سوئدی اهدا شد.

سی‌امین جایزۀ ادبی و تاریخی محمود افشار به پاس بیش از ۶۰ سال مطالعه و تحقیق در زمینۀ ایران‌شناسی و خدمت به زبان فارسی به بو اوتاس، ایران‌شناس سوئدی و استاد دانشگاه اوپسالا تعلق می‌گیرد.

موش و گربه منسوب به عبید زاکانی، یکی از مردمی ترین و رایج ترین شعرهائی است که از چند قرن پیش ایرانی و فارسی زبان آن را در مکتبخانه ها و یا پس از آن خوانده است، و آنکه به مکتب نرفته نیز شنیده است.