کتاب حاضر مجموعه‌ای از این اسناد را دربر گرفته است. این اسناد مربوط به باکتریا (باختر یا بلخ) قدیم است که در سال 2000 م توسط Nicholas sims- Williams منتشر شد

این اثر تاریخ اجتماعی ـ اقتصادی و سیاسی متصرفات بلخ در دوران شیبانیان و اشترخانیان را بازآفرینی و تدوین می‌کند

از افضل‌الدین غیلانی، منطقی‌دان، اهل فلسفه و دانشمند برجسته ایرانی سده ششم قمری و از زندگی او بسیار کم می‌دانیم و گاه اطلاعات ما درباره او بسیار متناقض و آشفته است

زبان بلخی یکی از زبان‌های ایرانی میانهٔ شرقی است که برای چندین سده در میان ساکنین مناطق شمالی افغانستان رواج داشته است

این اثر تفسیر و تحلیل‌ گونه‌ای از اصطلاحات و لغات دیوان شمس و مثنوی معنوی است که هنوز در لهجه زبان فارسی مردم شمال افغانستان و به ویژه ولایت بلخ رایج است.