در میان ترجمه‌هایی که به زبان‌های گوناگون از کلمات قصار امام علی (ع) تاکنون انجام شده، دو ترجمه به زبان فرانسه را می‌شناسیم.

علی‌نامه کهن‌ترین منظومه حماسی شیعی شناخته شده از نیمهٔ دوم قرن پنجم هجری است

مؤسسه پژوهشی میراث مکتوب در سال‌های اخیر در راستای شناخت بیشتر مولای متقیان حضرت علی (ع) و آثار ایشان اقدام به چاپ کتاب‌ها و برگزاری نشست‌هایی با موضوع آن حضرت کرده است.

زمانه خیام، این شاعر و حکیم بزرگ، با سالهاى پایانى حاکمیت سلجوقیان مصادف است

منظومه حماسی و دینی غزوات، در بیان امامت امام علی (ع) و غزوات ایشان تا زمان شهادت در مسجد کوفه توسط کتابخانه مجلس با همکاری کتابخانه تخصصی ادبیات قم منتشر شد.