الحشائش (هیولی الطب فی الحشائش و السّموم)، تألیف پدانیوس دیوسکوریدس عین زربی، ترجمه عربی از اصطفن بن بسیل و اصلاح حنین بن اسحاق، به کوشش دکتر یوسف بیگ‌باباپور، تهران، انتشارات سفیر اردهال، ۱۳۹۲ خ.

الحشائش، یکی از نام‌هایی است که حکما و مترجمان دورۀ اسلامی به ترجمۀ عربی کتاب تألیفی پدانیوس دیوسکوریدس ، دربارۀ خوراکیهای درمانی و به ویژه داروهای سادۀ جانوری، کانی و عمدتا گیاهی، داده اند.