«بوطیقا» شاید نخستین بار از سوی مترجمانی که به ترجمۀ آثار ارسطو به خصوص «فن شعر» پرداختند، وارد قاموس فرهنگی و ادبی ایران شد.