محمدحسین خان فروغی مشهور به ذکاءالملک از خاندانی برخاسته بود که در کار تجارت بودند و او نیز در اوایل جوانی بدین کار می‌پرداخت اما اندک اندک با دانشمندان و اصحاب فرهنگ عهد ناصری آشنایی بهم رساند و به دستگاه دارالترجمه ناصری راه یافت.

نگاهی گذرا به تاریخ زبان و ادبیات فارسی در ایران نشان می‌دهد این تاریخ نقاط معدودی از همگامی جامعه و زبان را در خود پذیرفته است.