این مجموعه به بررسى آثار و انديشه‌ها و كارهاى پژوهشى حبیب یغمایی به‌ويژه در زمينه تصحيح متون مهم زبان فارسى، پرداخته است.

این اثر در دو دفتر يكجا فراهم آمده است. دفتر يكم، گزارش همايش‌هايى است كه از ديرباز براى علاّمه اقبال لاهورى، در ايران برگزار شده است. دفتر دوم گزينه‌اى است از انديشه‌شناسى اقبال كه دربرگيرندهٔ گفتارها، جُستارها و ترجمه مقاله‌هاى گوناگونى است از نويسندگان و اقبالشناسان مسلمان و غربى.

کتاب ایرانی حاصل تجربیات و تحقیقات چندین سالهٔ فرانسیس ریشار در زمینه نسخه‌شناسی و فهرست‌نویسی است.

ختم‌الغرایب (تحفةالعراقین) نسخه‌برگردان کهن‌ترین نسخه تحفةالعراقین ـ منظومة مشهور از سفرنامة خاقانی شروانی (520ـ595) است.

این بخش از جامع‌التواريخ مربوط به تاريخ تاريخ اقوام پادشاهان چين (ختاى) است.

اسكندرنامه به نوعى هجويه اساطير تاريخى و پهلوانى كهن و آغازى در سير داستان‌نويسى جديد فارسى است.

این بخش از جامع‌التواريخ مربوط به تاريخ اغوز است.

مجموعۀ حاضر برای ارج نهادن به فعالیت‌های سی‌سالۀ فرانسیس ریشار ایران‌شناس و نسخه‌شناس برجستۀ فرانسوی در دو دفتر تدوین شده است.

خلاصةالأشعار و زبدةالأفكار (بخش کاشان) كه بنابر شواهد و قراين موجود به انگيزه آموزش فلسفه تأليف شده، شامل یک‌دوره طبيعيات و الهيات و مباحثى در سير و سلوك و صفات عارفان و سالكان است.

تحليةالأَرواح بحقائق‌الإنجاح كه بنابر شواهد و قراين موجود به انگيزه آموزش فلسفه تأليف شده، شامل يكدوره طبيعيات و الهيات و مباحثى در سير و سلوك و صفات عارفان و سالكان است.