کهنترین ترجمۀ منظوم فارسی از کلام علوی

در هندسۀ عملی

علی‌نامه منظومه‌اى شيعى و بازمانده از سده پنجم هجرى است كه شاعرى به نام يا تخلّص «ربيع» آن را در سال 482 ه . سروده است.

نسخه ارزنده‌ای از سده پنجم و از جمله نسخه‌های شناخته شده و مهم آن تا امروز که آن را فقیه سهل‌بن امیر رقاقی با خط حسن‌بن یعقوب‌بن احمد به تاریخ جمادی الاخری سال 483 هجری مقابله کرده است.

رساله‌ای دربارۀ سرگرمی‌های ریاضی

از آنجا که دربارۀ خاندان آل کرت تاکنون فقط یک کتاب مفصل به نام تاریخ‌نامۀ هرات به زبان فارسی باقی مانده و به چاپ رسیده است، انتشار این اثر حائز اهمیت خواهد بود؛ علی‌الخصوص که دربارۀ اواخر کار این سلسله و انقراضشان مکمل منبع قبلی است.

جامع الصنایع رساله‌ای است در آشپزی که مؤلّفی ناشناخته آن را در دورۀ قاجار به رشتۀ تحریر درآورده است.

راشیکات‌الهند تنها اثر به جای مانده از بیرونی است که مستقلاً درباره حساب نوشته شده است.

زندگی، آثار، جستارهای متن‌پژوهی

فهمى استرآبادى يكى از شاعران خوش ذوق و نيكوشعر قرن دهم هجرى است.