میراث مکتوب- فردوسی در پایان سرایش شاهنامه می‌گوید: سرآمد کنون قصۀ یزدگَرد     به ماه سِپَندارمَذ روز اَرد ز هجرت شده پنج هشتاد بار   به نام جهانداور کردگار مقصود ...

در این گفتار، آیات آغازین سورۀ علق، در نسخ خطی موجود از قرآنهای مُتَرجَمِ کتابخانه ملی ملک، به صورت مقابله‌ای مورد بررسی قرار می‌گیرد.