میراث مکتوب – کتاب پیش رو ترجمه ای از دو اثر برجسته در مطالعات مهرشناسی از دو محقق صاحب نام این حوزه دومینیک کولون و ادیت پرادا است.
در حوزۀ مطالعات باستان شناسی ایران یکی از بخش هایی که کمابیش مغفول مانده مطالعات مهر و مهرشناسی است. شمار مقالات و متون فارسی مرتبط با مهرشناسی اندک و عمدتاً منحصر به یک دوره و منطقه است.
مهرها اشیای کوچکی هستند که در بسیاری از محوطه‌های باستانی و اغلب همراه با متوفی یافت شده‌اند. این دست‌ساخته‌ها که خاستگاهشان در خاور نزدیک بود، به مدت چندین‌هزار سال به عنوان ابزاری برای نظارت بر تبادل کالا و اطلاعات یا نمایش قدرت و مشروعیت کاربرد داشتند. چند هزار سال پس از ابداع اولین مهرهای مسطح، نوع دیگری از مهرها به شکل استوانه‌ای ظاهر شدند که مقدمه‌ای بر پیدایش خط و نگارش و تحولی بنیادین در جوامع دارنده این صناعت شد.
در کتاب حاضر که اثر دو مهرشناس برجسته جهانی است، شیوه‌ها و فنون پیچیده بررسی و مطالعه مهرها آمده است. این کتاب شامل تقریبا همه مهرهای باستانی کشف شده است.
بخش اول این کتاب مطالعۀ جامع و مؤجزی از اصول و قواعد حاکم بر مهرسازی خاور نزدیک است که با مثال های تصویری فوق العاده ای همراه شده است. در بخش دوم نیز به طور عام و اثر مهرهای به دست آمده از ایران بررسی شده و سبک های موجود در مناطق و دوره های مختلف تشریح می شود.
فهرست مطالب کتاب به این شرح است:
بخش اول: مهر در خاور نزدیک
فصل اول: مهر در خاور نزدیک
فصل دوم: مهر، از عتیقه تا باستان شناسی
فصل سوم: جنس مهرها
فصل چهارم: شواهدی از تحول فنی
فصل پنجم: نقش مهرها
فصل ششم: تحولات مطالعات مهرشناسی
بخش دوم: مهرهای ایران باستان
کتاب شناسی
فهرست اعلام
کولون، دومینیک، پرادا، ادیت، مُهر در خاور نزدیک و ایران باستان، ترجمه: پویا خدیش، تهران، علمی و فرهنگی، 176 صفحه، قطع: رقعی، شمارگان: 300، 1394.