میراث مکتوب – پیوندهای فرهنگی بین دو کشور متمدن و همسایه هند و ایران که از گذشته های دور وجود داشت در این مدت گسترش و رشد همه جانبه پیدا کرد.
دورۀ شاهنشاهان مغول در هند با عهد شاهان صفویه در ایران همزمان بوده است. پیوندهای فرهنگی بین دو کشور متمدن و همسایه هند و ایران که از گذشته های دور وجود داشت در این مدت گسترش و رشد همه جانبه پیدا کرد و به یک رابطه قوی و محکم و دامنه دار زبانی و ادبی و فکری منجر شد که تجلی آن در صدها آثار نفیس و گران بهای زبان فارسی بچشم می خورد. در عهد شاهنشاهی اکبر، پادشاه علم پرور و انسان دوست هند که با سلاطین صفوی، مخصوصاً با شاه عباس، روابط برادرانه و ویژه داشت، زبان و ادب فارسی رونق تازه به خود گرفت. در این دوره از کتب هر دو کشور تاریخ و شعر و عرفان و فلسفه و دین و لغت و دستور زبان و انشا و صنایع علمی و عروضی و تذکره های مختلف و ملفوظات و تراجم بوجود آمد. می توان گفت دورۀ صفوی در ایران برای گسترش زبان فارسی در آن سوی مرز ایران و زمان شاهان مغول در هند در راستای نشر و ترویج زبان فارسی این کشور گویا تکملۀ همدیگر بوده اند. شخصیت های برجسته و نابغه ها مثل ابوالفضل و فیضی و صائب تبریزی و نظیری وعرفی و محتشم کاشانی و سام میرزا و احمد رازی ..و در این دوره می زیسته اند. هدف سمینار حاضر (با تأکید بر محورهای زیر) بررسی ابعاد شعر و ادب و آثار فارسی این دوره و جلب توجه دانشمندان و فرهیختگان هند و ایران به ابعاد مختلف آن است.
محورهای همایش
۱. عناصر فرهنگی هند و ایران در شعر و ادب فارسی
۲. شاعران پارسی گوی هند: عرفی، نظیری، فیضی، غزالی مشهدی، صائب، کلیم، وحشی بافقی، ظهوری ترشیزی، محتشم کاشانی …و
۳. سهم دورۀ اکبر شاه / زمان صفویه در تاریخ نویسی فارسی
۴. منتخب التواریخ، طبقات اکبری، اکبرنامه، تاریخ الفی، تاریخ فرشته، راج ترنگنی، تاریخ عالم آرای عباسی، احسن التواریخ ،حبیب السیر …و
5. آئین اکبری: نثر، جایگاه و تأثیرگذاری ادبی
6. سبک هندی/ سبک اصفهانی
7. انشا نویسی: سه نثر ظهوری، انشای ابوالفضل
8. مکتوبات، مناجات ابوالفضل
9. عروض و دستور زبان
10. فرهنگ نویسی: فرهنگ جهانگیری، مجمع الفرس و….
11. کتب تصوف/ کتب دینی: مجالس المومنین و….
۱2. دارالترجمه: برون داد و آثار
۱3. کتب تذکره: تحفه سامی، مجالس النفائس، نظم گزیده، هفت اقلیم و….
۱4. تراجم از السنۀ هندی به زبان فارسی: مهابارتا، رامایانا، بهاگوَتا گیتا، جوگ وشست و….
۱5. روابط فرهنگی ـ تاریخی هند و ایران در عهد صفویه
۱6. مثنوی نل و دمن، خمسۀ فیضی
۱7. سهم ابوالفضل در بنیان گذاری «فارسی سره»
18. نسخه های خطی دورۀ اکبر شاه
۱9. زبان وادب فارسی در منطقۀ دکن و جنوب هند در دورۀ اکبر شاه
20. سایر موضوعاتی که با محور اصلی همایش مرتبط باشد
برگزار کنندگان: مرکز تحقیقات فارسی دانشگاه علیگره هند.
دانشگاه اسلامی علیگره ـ هند.
مهلت ارسال متن کامل مقالات: 20 دی ماه 1394
تاریخ برگزاری همایش: 14 الی16 بهمن 1394
سایت همایش: http://rics.ir/index.php?pid=131&id=40
تلفن تماس دبیرخانه: 66176123 – 66435423
آدرس دبیرخانه: دبیرخانه ایران: میدان انقلاب اسلامی، ابتدای خ کارگر شمالی، خ ادوارد براوان، پلاک 12
محل برگزاری: هند – دانشگاه اسلامی علیگره
info@rics.ir: ایمیل