میراث مکتوب – هفدهمین نشست خانه نقد کتاب به نقد و بررسی کتاب مبارکشاه بخاری تصحیح استاد انوار اختصاص دارد.
این نشست با حضور سید عبدالله انوار(مصحح)، داریوش طلایی، رضا کرد مافی و محسن باغبان برگزار میشود.
نشست نقد و بررسی کتاب مبارکشاه بخاری روز سه شنبه 11 آذر 1393از ساعت 16- 18 به کوشش خانۀ نقد کتاب در سرای اهل قلم برگزار خواهد شد.
دربارۀ کتاب مبارکشاه بخاری به تصحیح استاد انوار
در کتاب حاضر علاوه بر برگردان متن عربی ادوار به پارسی، ترجمه متن مبارکشاه با اشکال و نمودارها عرضه شده و در این راستا تا حد امکان سعی شده تحریفات و کاستیهای جداول موسیقایی تصحیح و متن آن به طور کامل ترجمه شود.
تصحیحات این کتاب با استناد بر چندین شرح و نیز اصل کتاب ادوار صورت گرفته است. همچنین بخشی با عنوان تعلیقات برای ادراک بهتر مباحث ادوار در انتهای کتاب افزوده شده است.