میراث مکتوب- شورای فرهنگستان زبان و ادب فارسی می‌تواند از میان استادان، ادیبان و دانشمندان فارسی‌زبان خارجی تا ۱۰ تن را به‌عنوان عضو پیوسته برگزیند.
برابر اساسنامه، شورای فرهنگستان زبان و ادب فارسی می‌تواند به تشخیص خود از میان استادان، ادیبان و دانشمندان فارسی‌زبان خارجی تا ده تن را به‌عنوان عضو پیوسته برگزیند. این اعضا دست‌کم سالانه یک‌بار در نشست‌های شورای فرهنگستان شرکت می‌کنند و حق رأی دارند.
اعضای پیوستۀ غیرایرانی فرهنگستان زبان و ادب فارسی از سال ۱۳۶۹ تاکنون: عبدالنبی ستارزاده (تاجیکستان)، زنده‌یاد دادخدا سیم‌الدین (تاجیکستان)، زنده‌یاد محمدجان شکوری (تاجیکستان)، گلرخسار صفی‌آوا (تاجیکستان)، صفر عبدالله (تاجیکستان)، عبدالقویم قیوم (افغانستان)، زنده‌یاد عبدالقادر منیازوف (تاجیکستان)، محمدسرور مولایی (افغانستان)، زنده‌یاد غلام‌سرور همایون (افغانستان)، زنده‌یاد محمدحسین یمین (افغانستان) بوده‌اند.
منبع: روابط عمومی فرهنگستان زبان و ادب فارسی