میراث مکتوب- این فصلنامه که دارای درجه علمی و پژوهشی از کمیسیون آموزش عالی دولت پاکستان است که نود و چهارمین شماره آن با هدف تقویت پیوندهای فرهنگی و ادبی بین دو کشور در 250 نسخه منتشر شد.
عناوین مقالات این شماره از فصلنامه «پیغام آشنا» که توسط محققین و پژوهشگران پاکستانی به زبان اردو تالیف شده است و به چاپ رسیده عبارتند از :
اصطلاحات زبان فارسی در رسم و رسوم کرم (پاره چنار) / تالیف دکتر یوسف حسین
همدلی و همفکری بابا بولی شاه (شاعر و عارف)با مولوی جلال الدین / تالیف دکتر صائمه بتول، دکتر مریم سرفراز، و افرا بتول
موضوعات دینی در شعر جمال الدین هانسوی / تالیف دکتر اقصی ساجد، و دکتر رضوانه خالق
نگاهی بر کتاب معروف ادبیات اردو باغ و بهار / تالیف ناهید خان
جایگاه قاید اعظم در ادبیات پاکستان / تالیف دکتر محمد اعجاز تبسم
ملیت و قومیت از دیدگاه علامه اقبال و اکبر اله آبادی / تالیف محمد لقمان، و دکتر محمد ارشد اویسی
نگاهی بر نقد اقبال بر استعمار غربی / تالیف دکتر عبدالستار نیازی و دکتر محمد عارف فرهاد
نگاهی بر راحه العاشقین، تالیف محمد بن موسی درزی / تالیف بسمه اکرام
یک اثری ماندش ملفوظات جایگاه اهل بیت در شعر خوشحال خان ختک / تالیف نورغلام نوریف و دکتر حسن جی عشرت
بر اساس اعلام رایزنی فرهنگی کشورمان در اسلام آباد، تعدادی از فصلنامه اردو زبان «پیغام آشنا» جهت نگهداری در آرشیوها و بهره برداری در کتابخانه‌ها، مراکز معتبر علمی و دانشگاهی توزیع می‌شود.
منبع: سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی