میراث مکتوب- جهان دانش اثر ترجمه‌اى است از الكفاية فى علم الهيئة، كه مسعودى، رياضي‌دان و منجّم دوره خویش، به زبان عربى نگاشته بود و توسط خود وى در سال 549 ﻫ . ق به فارسى برگردانده شده است. در اين كتاب به مباحثى چون: اثبات مركزيت زمين، اثبات كروى بودن زمين، پيوستگى اقيانوس اطلس و اقيانوس هند، و… پرداخته شده است. این اثر از نظر تکوین نثر فارسی علمی حائز اهمیت است. از دیگر آثار اوست: آثار علوى، شرحى بر خطبه غّراى ابن سينا در توحيد و …
کتابشناسی:
جهان دانش (فارسی)
[ترجمه الكفاية فی علم الهيئة اثر مسعودی]
شرف‌الدّين محمدبن مسعود مسعودی (تألیف 549 هـ.ق)
مقدمه، تحقیق و تصحيح: جليل اخوان زنجانی
تهران: 1382ـ 254 ص/ قطع وزيری
شابک: 4 ـ 76 ـ 6781 ـ 964
با همکاری فرهنگستان علوم جمهوری اسلامی ایران
میراث مکتوب: 109