میراث مکتوب – شمارۀ سه و چهار فصلنامۀ نقد کتاب ایران و اسلام، پاییز و زمستان 1393 به صاحب امتیازی مؤسسۀ خانۀ کتاب منتشر شد
.
در یادداشت سردبیر که توسط احمدرضا رحیمی ریسه نگاشته شده دربارۀ دلایل تأخیر در انتشار این فصلنامه آمده است: این شماره از فصلنامه با تأخیری پانزده ماهه منتشر می شود. مهم ترین علت این تأخیر، شمار بسیار اندک پژوهشگرانی است که هم به موضوع کتابی که قرار است بررسی کنند تسلط کامل داشته باشند و هم به زبان آن کتاب. از این شمار اندک نیز شمار اندک تری فرصت نگارش نقد برای فصلنامه را دارند. از سوی دیگر نمی خواهیم فصلنامه را با ترجمه نقد، معرفی های کوتاه متعدد، خبر و گزارش و … پر کنیم. همه این مسائل سبب تأخیر در انتشار فصلنامه شده است.
به گفتۀ سردبیر فصلنامۀ نقد کتاب ایران و اسلام این شماره از فصلنامه شامل پنج مقالۀ تحلیلی (94 ص)، نُه نقد و بررسی تألیفی (138 ص)، سه نقد ترجمه شده (16 ص)، هفت معرفی کوتاه (16 ص) و دو نوشته برای درگذشتگان است.
فهرست مطالب این فصلنامه به شرح زیر است:
یادداشت سردبیر
مقالات
ریوان سندلر: مطالعات ایرانی در دانشگاه تورنتو/ ترجمه کاظم فیروزمند
ژیلبر لازار: تاریخچۀ مؤسسۀ مطالعات ایرانی/ ترجمۀ افسانه نجاتی
یونس کرامتی: تاریخچۀ خوارزمی پژوهی در غرب از 1126م تا کنون. بخش دوم: آثار خوارزمی در حساب
ال. ای. گودمن: ترجمه آثار یونانی به زبان عربی/ ترجمه مهران ارزنده
ژان ایریگوان: شیوه ها و روش های ترجمه از یونانی به عربی/ ترجمه مهران ارزنده
بررسی ها و نقدها
الف- نقدهای تألیفی
هایدی والشر: در سایه پادشاه: ظل السلطان و اصفهان دوره قاجار/ سید مقداد نبوی رضوی
یلماز کارادنیز: تاریخ ایران (1700-1925م)/ منیژه صدری
نجم حیدر: درآمدی بر اسلام شیعی/ محسن فیض بخش
مارتن ون: استاد تصوف و عالم قرآنی: ابوالقاسم قشیری و لطائف الاشارات/ مریم مشرّف
حمید عطائی نظری: المجموع فی المحیط بالتکلیف ابن متویه و نقد دو چاپ متفاوت از جلد نخست آن
حسین شیبان: فضیلت مجروح. نقد مذهب نزد سه شاعر ایرانی: سعدی، عبید و حافظ/ گیتی شکری
هانس کونگ: اسلام: دیروز، امروز، فردا/ شهرام تقی زاده انصاری
یاکوف لپین: خلافت مجازی: معرفی دولت اسلامی در اینترنت/ سعید عدالت نژاد
توماس گامکر لیدزه و ویاچسلاو ایوانف: زبان هندو اروپایی و هندو اروپایی ها: بازسازی و تحلیل تاریخی یک زبان آغازین و یک فرهنگ آغازین/ رضا امینی
ب- نقدهای ترجمه شده
میریام یونس: مباحثات دانشمندان شیعه در باب مبانی فقهی مرجعیت در اوایل دوره
صفوی. بررسی موردی: رساله های درباره نماز جمعه/ بررسی از هانس گئورگ ابرت/ ترجمه شهرام تقی زاده انصاری
سی. جی. ادموندز: شرق و غرب زاگرس. سفر، جنگ و سیاست در ایران و عراق، 1913-1921م/ بررسی از ویلم فلور/ ترجمه احد علیقلیان
محمد رحیم شایگان: جنبه هایی از تاریخ و حماسه در ایران باستان: از گئومات تا وهنام/ بررسی از کیانوش رضانیا/ ترجمه محمد حیدرزاده
ج- معرفی های کوتاه
درگذشتگان
دیوید رایزمن/ احمد الرحیم، ترجمه عبدالرسول شاکری
پاتریشیا کرون/ مسعود جعفری
چشم انداز
شایسته بررسی و نقد
صاحب امتیاز: مؤسسۀ خانۀ کتاب
سردبیر: احمدرضا رحیمی ریسه
هیئت مشاوران: محمدجواد انواری، عسکر بهرامی، منصور صفت گل، سعید عدالت‌نژاد، یونس کرامتی و فاطمه مینایی