میراث مکتوب- گروه واژه‌گزینی فرهنگستان زبان و ادب فارسی به مناسبت روز بزرگداشت بیهقی، واژه‌هایی را از «تاریخ بیهقی» با توضیح و تعلیقات و فهرست منوچهر دانش‌پژوه که در انتشارات هیرمند منتشر شده، به اشتراک گذاشته است.
این واژه‌ها عبارتند از:
از تاب شدن: بی‌طاقت شدن
اسب داغی: اسب دولتی
پایستن: معطل شدن
پرگار زدن: رسم و قاعده بنا نهادن
خوازه (تلفظ غالب: خازه): طاق نصرت
در دُم: به‌دنبال، در تعقیب
دُمادُم: پی‌درپی
دُم رفتن: تعقیب کردن
روز سوختن: روز گذراندن، وقت تلف کردن
کارنادیده: بی‌تجربه، ناآزموده
کوتاه‌گونه: تقریبا مختصر
گرگ‌آشتی کردن: آشتی ظاهری
گوشاگوش افتادن: شایع شدن
گاز: قیچی و مقراض
نام گرفتن: مشهور شدن
منبع: ایسنا