میراث مکتوب- نویسنده در این اثر به ضربالمثلهای فارسی، منابعی که ضربالمثلها از آنها میآیند و موارد استعمال هریک پرداخته است. در این راه از کتابهای متعددی بهره برده و نشان داده است که چگونه برخی از ضربالمثلها از یک بیت شعر، برخی از یک داستان معروف و برخی نیز از زبان روزمره مردم پدید آمدهاند.
کتاب «پیرامون ضربالمثلهای ادب فارسی» به خواننده کمک میکند تا نگاهی دوباره به عباراتی بیندازد که روزانه بسیار از آنها استفاده میکند اما شاید تاکنون کمتر به مفهوم و ویژگیهای آن توجه کرده باشد.
در بخشی از کتاب میخوانیم: «مباش در پی آزار و هرچه خواهی کن: این مصرعی از بیت حافظ است که گفته «مباش در پی آزار و هرچه خواهی کن / که در طریقت ما غیر از این گناهی نیست» طریقت یا روش زندگی میگوید آزردن افراد، در دین و آیین و کیش ما گناهیست بزرگ. پس بیایید سعی گنیم و با خود عهد نماییم که در پی آزار دیگران نباشیم.»
انتشارات رنگینه اخیراً این کتاب را در ۲۷۲ صفحه با قیمت ۲۵۰ هزار تومان عرضه کرده است.
ایبنا