میراث مکتوب – سومین شمارۀ مجلۀ شبه قاره، از مجموعۀ ویژه‌نامه‌های نامۀ فرهنگستان، به دبیری دکتر محمدرضا نصیری، عضو وابستۀ فرهنگستان و مدیر گروه دانشنامۀ زبان و ادب فارسی در شبه‌قاره، منتشر شد.
این شماره از ویژه‌نامۀ شبه قاره شامل سه بخش کلی است. در بخش مقالات سومین شمارۀ این ویژه‌نامه عناوین ذیل دیده می‌شود: «سبک واسوخت در شعر فارسی»، محمود فتوحی رودمعجنی؛ «حیدری تبریزی و فتح‌نامۀ گجرات»، علیرضا امامی؛ «تحلیلی دربارۀ الگوی معماری صفوی آرامگاه آصف خان و ساختار گنبد آن»، جواد نیستانی؛ «روابط ایران و هند در دورۀ سلطنت حسن‌بیگ و یعقوب آق‌قویونلو»، هدی سیّدحسین‌زاده؛ «شاعران ایرانی مقیم هند در تذکرۀ لطایف الخیال»، حمید رضایی فردوس مرادی؛ «شادی‌آبادی و شرح او بر دیوان انوری»، محمدرضا ترکی ـ علی‌اصغر اسکندری؛ «نگاهی به تکوین نظریه و اصطلاح وقوع»، رقیه بایرام حقیقی؛ «مهاجرین اصفهانی به سرزمین هند»، کریم نجفی برزگر؛ «نقش اندیشه‌گران ایرانی هند در سیر اندیشۀ تجدد در ایران روزگار قاجار»، سیما سالور؛ «بررسی تطبیقی اندیشه‌های اصلاحی سیّد جمال‌الدّین اسدآبادی و سِر سیّد احمد خان»، عبدالله عطایی؛ «نسخه‌های هندی از ارشاد قلانسی در ایران»، جواد بشری؛ «رویکردهای روائی ضیاءالدّین برنی در تاریخ‌نگاری و مقایسۀ آن با شیوۀ تاریخ بیهقی»، محمد راغب؛ «مشتاق الطالبین»، علی (پدرام) میرزایی؛ «گره‌گشایی بیت‌های از امیرخسرو دهلوی»، راضیه آبادیان؛ «ابوبکر واسطی در آیینۀ حسنات العارفین داراشکوه»، حمیدرضا عظیمی؛ «معدن المعانی، ملفوظات احمد بن یحیی منیری»، مسعود جعفری جزی ـ لیلا شوقی؛ «تاریخ تحقیقات پیرامون سبک هندی در ایران و جهان»، شهرام آزادیان ـ نسیم محمدی؛ «تصحیح چند بیت از حدیقۀ سنایی با استفاده از فرهنگ جهانگیری»، مجید خسروی؛ «پیوندهای بینامتنی دیوان فخری هروی و حافظ شیرازی»، مهدی فیروزیان؛ «بررسی پسوند «وار» در شعر سبک هندی»، سیّده کوثر رهبان ـ احمد امین.
در بخش «نقد و بررسی» این شماره مقاله ای با عنوان «کاربرد، زبان، سبک» و به قلم ثریا پناهی درج شده است.
«تازه‌های نشر در گروه شبه قاره» بخش پایانی این شماره از ویژه‌نامۀ شبه‌قاره است. در این بخش کتاب‌های ذیل معرفی شده است: کنزالمعانی (منشآت نیمدهی)؛ مرآت الاصطلاح؛ بر خوان آرزو (گفتارهایی در زمینۀ نظریه‌های ادبی و زبان‌شناختی سراج‌الدین علی‌خان آرزو)؛ مسلک الاخیار؛ قند پارسی (نقوش تحقیق، ویژه‌نامۀ استاد شریف حسین قاسمی)؛ فرهنگ آریان (فارسی ـ هندی، انگلیسی، اردو)؛ تحقیق الاصطلاحات؛ چهار گلشن؛ تاریخ فرشته؛ فهرست توصیفی ترجمه‌های فارسی آثار هندی.