میراث مکتوب – شماره نود و چهارم مجله «بخارا» ویژه یکصدمین سالگرد تولد دکتر پرویز ناتل خانلری منتشر شد. در این شماره مقالاتی از دکتر شفیعی کدکنی، محمدرضا باطنی، عبدالله انوار، مینو مشیری و کامران فانی، مهدی محقق، احمد مهدوی دامغانی، داریوش شایگان، ژاله آموزگار، نوش‌آفرین انصاری، پرویز دوایی، ترانه مسکوب، بهاءالدین خرمشاهی، مینو مشیری، حسن انوری، فتح‌الله مجتبایی، جمال میرصادقی و مقالاتی منتشر نشده از دکتر خانلری آمده است.
«ایران و جهان ایرانی» نوشته حسن انوری، «نقش تمدن ایرانی در شکوفایی تمدن عرب» اثر لویی ماسینیون با ترجمه داریوش شایگان، «از فارسی به تاجیکی» نوشته مسعود حسینی‌پور، «گفتگو با ایرانشناس ایتالیایی، آنجلو میکله پیه مونتسه» اثر کمال صادقی، «محبوبیت خیام در گرجستان» اثر تئا شورغایا، «نقش مدرنیسم در تحول ادبی ایران» از رضا قنّادان و مقاله «دفاع از «استثنای فرهنگی» نفی مفهوم راستین فرهنگ است» نوشته ماریو بارگاس یوسا با ترجمه مینو مشیری برخی از مقالات این شماره از نشریه بخارا هستند.
بخشی از این نشریه نیز به یادنامه دکتر پرویز ناتل خانلری اختصاص یافته و در آن مقالاتی به قلم اهالی ادبیات آورده شده است.
«یادنامه یکصدمین سالروز تولد استاد سخن، دکتر خانلری» به قلم علی دهباشی، «سالشمار زندگی و آثار دکتر پرویز ناتل خانلری» نوشته ترانه مسکوب، «در جلساتِ سخن» نوشته محمدرضا شفیعی کدکنی، «خاطراتی از خانلری شاعر، ناشر مجله سخن» اثر فتح‌الـله مجتبایی، «خانلری و نیما» نوشته محمدرضا شفیعی کدکنی، «گرگ و بره» (شعر چاپ‌نشده از نیما یوشیج)، «خاطراتی از خانلری» به قلم محمدرضا باطنی، «خانلری و حافظ پژوهی» اثر بهاءالدین خرمشاهی، «سیمای انسانی والا» اثر جمال میرصادقی، «یادکردِ دکتر پرویز ناتل خانلری» به قلم ایرج افشار، «مردی از بلندی‌ها» نوشته نادر نادرپور، «سخنرانی در سالگرد مجله سخن» اثر محمود صناعی، «اوج و فرود» نوشته غلامحسین یوسفی، «به یاد دوست از دست رفته‌ام» اثر حسین خطیبی، بخشی از این مقالات هستند.
در ادامه این نشریه نیز مطالبی با نام‌هایی مانند «بزرگوار عزیز» اثر مهدی اخوان ثالث، «یکی چنانکه تو بودی» از فریدون مشیری، «نقش پرویز» اثر سید محمد دبیر سیاقی، «به یاد استاد خانلری» و «به یاد شعر عقاب» اثر عبدالکریم تمنا هروی آمده است.
مجله بخارا در بخش دیگر چندین گزارش را به مخاطبان خود ارایه داده است. «گزارش شب دکتر مهدی محقق» نوشته شهاب دهباشی، «او به منزل‌ها رسید و ما هنوز آوارهایم» اثر سید عبدالله انوار، «بُعد منزل نبود در سفر روحانی» اثر احمد مهدوی دامغانی، «استاد علامه، دکتر مهدی محقق» به قلم بهاءالدین خرمشاهی، «پنجاه و پنج سال دوستی» از سیدحسین نصر، «راهیابی به کلاسهای دکتر محقق» اثر کامران فانی، «به شاگردی شما مفتخریم» نوشته فریبا افکاری و «کاری بکنیم که نسل جوان ما ساخته شود» نوشته مهدی محقق برخی از این گزارش‌ها هستند.
همچنین گزارش «شب ژول مول؛ صد و پنجاه سال پس از ترجمه شاهنامه به فرانسوی» نوشته ترانه مسکوب، «فردوسی خود شاهنامه شد» نوشته ژاله آموزگار، «ژول مول و شاهنامه» اثر برونو فوشه، «ژول مول، عالِمی میان دو فرهنگ» نوشته هانری لوبرتون، «درباره ژول مول» اثر محمود امیدسالار و «پیش درآمد شاهنامه‌خوانی» از امیر صادقی برخی از این گزارش‌ها هستند.
شماره ۹۴ نشریه بخارا ویژه مرداد و شهریور سال ۱۳۹۲ در ۶۳۲ صفحه به بهای ۱۵ هزار تومان در ۶۳۲ به سردبیری علی دهباشی منتشر شده است.
«ایران و جهان ایرانی» نوشته حسن انوری، «نقش تمدن ایرانی در شکوفایی تمدن عرب» اثر لویی ماسینیون با ترجمه داریوش شایگان، «از فارسی به تاجیکی» نوشته مسعود حسینی‌پور، «گفتگو با ایرانشناس ایتالیایی، آنجلو میکله پیه مونتسه» اثر کمال صادقی، «محبوبیت خیام در گرجستان» اثر تئا شورغایا، «نقش مدرنیسم در تحول ادبی ایران» از رضا قنّادان و مقاله «دفاع از «استثنای فرهنگی» نفی مفهوم راستین فرهنگ است» نوشته ماریو بارگاس یوسا با ترجمه مینو مشیری برخی از مقالات این شماره از نشریه بخارا هستند.
بخشی از این نشریه نیز به یادنامه دکتر پرویز ناتل خانلری اختصاص یافته و در آن مقالاتی به قلم اهالی ادبیات آورده شده است.
«یادنامه یکصدمین سالروز تولد استاد سخن، دکتر خانلری» به قلم علی دهباشی، «سالشمار زندگی و آثار دکتر پرویز ناتل خانلری» نوشته ترانه مسکوب، «در جلساتِ سخن» نوشته محمدرضا شفیعی کدکنی، «خاطراتی از خانلری شاعر، ناشر مجله سخن» اثر فتح‌الـله مجتبایی، «خانلری و نیما» نوشته محمدرضا شفیعی کدکنی، «گرگ و بره» (شعر چاپ‌نشده از نیما یوشیج)، «خاطراتی از خانلری» به قلم محمدرضا باطنی، «خانلری و حافظ پژوهی» اثر بهاءالدین خرمشاهی، «سیمای انسانی والا» اثر جمال میرصادقی، «یادکردِ دکتر پرویز ناتل خانلری» به قلم ایرج افشار، «مردی از بلندی‌ها» نوشته نادر نادرپور، «سخنرانی در سالگرد مجله سخن» اثر محمود صناعی، «اوج و فرود» نوشته غلامحسین یوسفی، «به یاد دوست از دست رفته‌ام» اثر حسین خطیبی، بخشی از این مقالات هستند.
در ادامه این نشریه نیز مطالبی با نام‌هایی مانند «بزرگوار عزیز» اثر مهدی اخوان ثالث، «یکی چنانکه تو بودی» از فریدون مشیری، «نقش پرویز» اثر سید محمد دبیر سیاقی، «به یاد استاد خانلری» و «به یاد شعر عقاب» اثر عبدالکریم تمنا هروی آمده است.
مجله بخارا در بخش دیگر چندین گزارش را به مخاطبان خود ارایه داده است. «گزارش شب دکتر مهدی محقق» نوشته شهاب دهباشی، «او به منزل‌ها رسید و ما هنوز آوارهایم» اثر سید عبدالله انوار، «بُعد منزل نبود در سفر روحانی» اثر احمد مهدوی دامغانی، «استاد علامه، دکتر مهدی محقق» به قلم بهاءالدین خرمشاهی، «پنجاه و پنج سال دوستی» از سیدحسین نصر، «راهیابی به کلاسهای دکتر محقق» اثر کامران فانی، «به شاگردی شما مفتخریم» نوشته فریبا افکاری و «کاری بکنیم که نسل جوان ما ساخته شود» نوشته مهدی محقق برخی از این گزارش‌ها هستند.
همچنین گزارش «شب ژول مول؛ صد و پنجاه سال پس از ترجمه شاهنامه به فرانسوی» نوشته ترانه مسکوب، «فردوسی خود شاهنامه شد» نوشته ژاله آموزگار، «ژول مول و شاهنامه» اثر برونو فوشه، «ژول مول، عالِمی میان دو فرهنگ» نوشته هانری لوبرتون، «درباره ژول مول» اثر محمود امیدسالار و «پیش درآمد شاهنامه‌خوانی» از امیر صادقی برخی از این گزارش‌ها هستند.
شماره ۹۴ نشریه بخارا ویژه مرداد و شهریور سال ۱۳۹۲ در ۶۳۲ صفحه به بهای ۱۵ هزار تومان در ۶۳۲ به سردبیری علی دهباشی منتشر شده است.
احمد مهدوی دامغانیاز فارسی به تاجیکیامیر صادقیایران و جهان ایرانیایرج افشاربخارابرونو فوشهبهاءالدین خرمشاهیپرویز دواییپرویز ناتل خانلریتئا شورغایاترانه مسکوبجمال میرصادقیحسن انوریحسین خطیبیحسین نصرخانلری و نیماداریوش شایگاندفاع از «استثنای فرهنگی» نفی مفهوم راستین فرهنگ استرضا قنّادانژاله آموزگارشهاب دهباشیعبدالله انوارعلی دهباشیغلامحسین یوسفیفتح‌الله مجتباییفریبا افکاریکامران فانیکمال صادقیلویی ماسینیونماریو بارگاس یوسامجله بخارامحبوبیت خیام در گرجستانمحمدرضا باطنیمحمدرضا شفیعی کدکنیمحمود امیدسالارمحمود صناعیمسعود حسینی‌پورمهدی محققمینو مشیریناتل خانلریناتل خانلری به «بخارا» آمدنادر نادرپورنقش تمدن ایرانی در شکوفایی تمدن عربنقش مدرنیسم در تحول ادبی ایراننوش‌آفرین انصاریهانری لوبرتونیادنامه دکتر پرویز ناتل خانلری