میراث مکتوب- کتاب «مجموعۀ واژه‌های مصوّب فرهنگستان زبان و ادب فارسی ـ کارنامۀ سی‌ساله» تألیف گروه واژه‌گزینی فرهنگستان زبان و ادب فارسی، در دسترس علاقه‌مندان قرار گرفت.
این کتاب، که در دو مجلد تدوین شده است، دربردارندۀ مجموعۀ واژه‌های مصوب فرهنگستان در بازۀ زمانی سی‌ساله، از یکهزار و سیصد و هفتاد و سه تا یکهزار و چهارصد و سه، است که به صورت یکجا در اختیار اهل علم و ادب قرار گرفته است. مجلد اول که در این چکیده معرفی می‌شود، حاوی واژه‌های مصوب فرهنگستان به ترتیب الفبای فارسی است و تعداد واژه‌های آن به بیش از شصت و پنج هزار می‌رسد. مجلد دوم که به ترتیب الفبای انگلیسی است ظرف چند ماه آینده منتشر خواهد شد. در هر دو مجلد تعریف واژه‌ها نیامده و صرفاً واژه‌های بیگانه همراه با برابرنهاد آنها ذکر شده است. در برابر هر واژه نیز حوزه/ حوزه‌های کاربرد آن درج شده است.
این واژه‌ها در سالهای گذشته در بیست دفتر جداگانه با عنوان فرهنگ واژه‌های مصوب فرهنگستان (به صورت سالانه) و نیز سی و هفت فرهنگ تخصصی تحت عنوان هزارواژه (با برچسب رشته‌های مختلف) منتشر شده است.
گروه واژه‌گزینی در سی سال گذشته از همکاری صدها استاد و پژوهشگر و صاحب‌نظر در رشته‌های مختلف علمی و فنی در بیرون از فرهنگستان برخوردار بوده است. در این سال‌ها، این استادان در کارگروه‌های چندنفری، با همکاری کارشناسانی از گروه واژه‌گزینی، با تشکیل هزاران جلسۀ علمی و با بهره‌گیری از تجربه‌های علمی و زبانی خود و جامعۀ علمی و تخصصی خود و نیز با تکیه بر دستاوردهای دست‌کم یکصدسالۀ واژه‌گزینی در زبان فارسی، که شامل فعالیت‌های فرهنگستان‌های اول و دوم نیز می‌شود، توانسته‌اند به توسعۀ زبان فارسی و ایجاد زبان فارسی علمی به موازات پیشرفت علوم کمک کنند. شمار این کارگروه‌های تخصصی، اعم از کارگروه‌هایی که کار خود را به انجام رسانده و تعطیل شده‌اند و آنها که هنوز به کار خود ادامه می‌دهند، به حدود یکصد و بیست کارگروه می‌رسد و گزارش کار آنان نیز در مقدمۀ مبسوط این مجموعه آمده است.
این اثر در ۱۰۵۱ صفحه و به همّت گروه واژه‌گزینی در نشر آثار فرهنگستان زبان و ادب فارسی چاپ شده و با قیمت یک میلیون تومان در دسترس علاقه‌مندان قرار گرفته است.
منبع: فرهنگستان زبان و ادب فارسی