میراث مکتوب- فصلنامه علمی- پژوهشی «نقد و تحقیق» که در دهلی هندوستان منتشر می‌شود ویژۀ آثار و مقالاتی دربارۀ فرهنگ و ادب پارسی، مشترکات تاریخی و فرهنگی هند، پاکستان، بنگلادش، افغانستان، ایران و آسیای میانه است.
«نقد و تحقیق» کتاب‌های منتشر شده در زمینۀ ادبیات فارسی را نیز معرفی می‌کند و به سردبیری دکتر سید نقی عباس کیفی، استاد فارسی در دانشگاه جواهر لعل نهرو دهلی منتشر می‌شود.
در زیر، فهرست مقالات این مجله، از شمارۀ 1 سال 2015 تا شمارۀ 2-1 سال 2017، آورده شده است:
فهرست مطالب جلد 1، شماره 1، ژانویه تا مارس 2015
– «سخن سردبیر؛ اوّل دفتر به نام ایزد دانا» // سیّد نقی عبّاس کیفی
– «فارسی‌زبانان در نگاه آنندرام مخلص بر اساس مرآت الاصطلاح» // دکتر حمیدرضا قلیچ‌خانی
– «نگاهی به تذکره گلدسته کرناتَک» // سیّد نقی عبّاس کیفی
– «بررسی محتوا و مضمون در رباعی‌ها و دوبیتی‌های عامیانه تاجیک» // رستم آی‌محمّداُف (عجمی)
– «رویین‌تنی در شاهنامه و مهابهارت» // دکتر عزیز مهدی
– «دکتر محمّد اسحق» // شاهد عالم
– «نسخههای خطّی دیوان جلال اسیر در کتاب‌خانه مولانا آزاد علیگر» // ناهید زهرا
– «حافظ محمود شیرانی؛ شاهنامه‌شناس بزرگ هند» // واحد الزّمان
– «متون ترجمه‌شده سانسکریت به فارسی در عهد اکبر شاه» // رجنیش وج
– «نگاهی به آثار منشی هرگوپال تفته‌ی سکندرآبادی» //غیاث‌الدّین
– «نخلستان؛ تألیف لچهمی نراین شفیق اورنگ‌آبادی» // احمد نوید یاسر ازلان حیدر
فهرست مطالب جلد 1، شماره 2، آوریل- می- ژوئن 2015
– «اوّل دفتر به نام ایزد دانا» // سیّد نقی‌عبّاس کیفی
– «پژوهش‌هایی درباره‌ی میر سیّدعلی همدانی در پاکستان و مساعی دکتر محمّد ریاض در همدان‌شناسی» // عارف نوشاهی
– «نگاهی به اشعار مندرج در مکتوبات صدی از شیخ شرف‌الدّین یحیی منیری» // علیرضا قزوه
– «مثنوی مرآت الجمال یا سراپای معشوق از میر غلام‌علی آزاد بلگرامی» // سیّد حسن عباس
– «مطلع‌العلوم و مجمع‌الفنون : یک کتاب مهمّ زبان فارسی» // نگارش: سیّد حسن عبّاس؛ ترجمه: فیضان حیدر
– «برهان قاطع و قاطع‌القاطع » // نگارش: اکبر حیدری؛ ترجمه؛ زینت کیفی
– «فوایدالفواد و مجالس جهانگیری» // نرگس جابری‌نسب
– «نگاهی به گفتارهای پژوهشی در زمینه‌ی ادبیات فارسی» // سیّد نقی‌عبّاس کیفی
– «آزمون آتش در «رامایَن و شاهنامه» // عزیز مهدی
– «نگاهی به انشای دولت رام» // خورشید احمد
– «منشأت برهمن» // نگارش پ.ب. سکسینا؛ ترجمه: سیّد محمّد جواد (موسوی)
– «میری ایران یاترا» // تألیف منشی مَهیش پَرشاد؛ ترجمه: سیّد حسن عباس/ فیضان حیدر
– «فراست‌نامه» // تألیف میرزا دین محمّد بیگ؛ به تصحیح: مهتاب جهان/ عبدالکریم
-«سیر امصار (شعر) » // علی اصغر حکمت
فهرست مطالب جلد 1، شماره 3، ژوئیه- اوت- سپتامبر 2015
– «سخن سردبیر»// سید نقی عباس کیفی
– «ملا محمّد صوفی مازندرانی» // نگارش: سید امیر حسن عابدی؛ ترجمه: سیّد نقی عبّاس کیفی
– «وقایع‌الزمان: فتح‌نامۀ نورجهان بیگم» // سیّد حسن عبّاس
– «چند نسخۀ خطّی تازه‌یاب مطلع سعدین و مجمع بحرین» // عارف نوشاهی
– «قصیده «مطلع‌الانوار از حضرت مولانا شاه نورالحق طپان پُلواروی» // رضوان‌الله آروی
– «معرّفی نسخۀ خطّی میزان فارسی» // نگارش: سیّد حسن عبّاس- ترجمه: زینت‌کیفی
– «تحفةالخاقانیه» // فیضان حیدر
– «تاریخ‌نگری و تاریخ‌نگاری مهناج سراج جوزجانی» // فیضان جعفر علی
– «نگاهی به نسخۀ خطّی دیوان آفرین لاهوری در کتاب‌خانۀ دانشگاه هندویی بنارس» // انیس‌الرحمان و فیضان حیدر
– «مروری بر آثار و اشعار میرزا مظهر جان جانان» // مختار احمد
– «توسعۀ طبّ یونانی در دولت آصف‌جاهی» // نگارش: خورشید احمد شفقت- ترجمه: شاهد عالم
– «معرّفی نسخۀ گوی و چوگان نوشتۀ میرعلی الکاتب» // نگارش: عبدالغفور- ترجمه: غیاث‌الدّین
– «تذکره‌نویسان فارسی هند در قرن بیستم میلادی» // شلینا بیگم لشکر
– «رُسوا هَری‌پوری» // عبدالکریم
فهرست مطالب جلد 1، شماره 4، اکتوبر- نوامبر- دسامبر 2015
– «اوّل دفتر به نام ایزد دانا» // سید نقی عباس «کیفی»
– «معرّفی یک نسخه خطّی مجموعه قصائد در کتاب‌خانه مرکزی دانشگاه هندویی بنارس» // سیّد حسن عبّاس
– «درباره کشف المحجوب» // نگارش: محمّد باقر – ترجمه: سیّد حسن عبّاس
– «مروری بر احوال شیخ عبدالحق محدّث دهلوی و اثر وی اخبار الاخیار فی اسرار الابرار» // علیم اشرف خان
– «کهن‌ترین سنگ‌نوشته‌های نستعلیق» // حمیدرضا قلیچ‌خانی
– «شاعران ایرانی در دوره حکومت قطب‌شاهیان و عادل‌شاهیان» // محمّد کاظم کَهدویی
– «بیدل‌پژوهی در افغانستان؛ پیشینه و گُستره» // خلیل‌الله افضلی
– «یک شاعر و نویسنده فرانسوی فارسی و اردو» // نگارش: مسعود حسن رضوی- ترجمه: زینت کیفی
– «علّامه سیّد محمّد شاکر نقوی؛ احوال، آثار و اشعار» // فیضان حیدر
– «سیّد شاه باقر؛ احوال و اشعار» // محمّد صادق اختر
-«تذکره حدیقه هندی؛ بَگوان داس هندی – به تصحیح: شریف حسین قاسمی» // سیّد نقی عبّاس کیفی
-«هزار گوهر؛ منتخبی از اشعار صائب با بررسی اسلوب معادله در سبک هندی» // تألیف: مرتضی نوربخش – معرفی کتاب از: سیّد علی موسوی
فهرست مطالب جلد 2، شماره 1-2، ژانویه تا ژوئن 2016
– «اوّل دفتر به نام ایزد دانا» // سید نقی عباس کیفی
– «مثنوی مراة الجمال تالیف آزاد بلگرامی» // تحقیق و تصحیح: سیّد حسن عبّاس
– «کامی شیرازی» // نگارش: سیّد امیر حسن عابدی – ترجمه: سیّد نقی عبّاس کیفی
– «درآمدی بر خط تعلیق» // حمیدرضا قلیچ‌خانی
– «نگاهی بر احوال غلام همدانی مصحفی» // نگارش: شهاب‌الدّین ثاقب – ترجمه: سیّد حسن سردار
– «طرز شعری ملّا درویش حسین واله هروی و بررسی اثرگذاری وی بر میرزا عبدالقادر» // خلیل‌الله افضلی
– «عرفان و نوآوری‌های ادبی در اشعار سنایی» // سیّد سکندر حسینی «امداد
– نگاهی به ضرب‌المثل‌های فارسی در میان ضرب‌المثل‌های هندی» // عزیز مهدی
– «بابَر یا بابُر» // نگارش: نجیب اشرف نَدوی- ترجمه: زینت کیفی
– «تاریخ‌نگاری ایرانی و تاثیر آن بر تاریخ‌نگاری هند در سده‌های میانه» // تهمینه رئیس‌السّادات- عبّاس سرفرازی
فهرست مطالب جلد 2، شماره 3-4، ژوئیه تا دسامبر 2016
– «اوّل دفتر به نام ایزد دانا» // سید نقی عباس کیفی
– «نفقة المصدو: تالیف امام همّام ابوعبدالله محمّد بن عمر فخرالدّین الزازی» // سعید اکبر آبادی؛ ترجمه: سیّد نقی عبّاس کیفی
– «تاریخچه «مطبع اَودَهـ اخبار» لکنو» // سیّد حسن عبّاس
– «فیضی فیّاض و غزل غنایی وی» // سیّد محمّد راستگو؛ مصطفی رسالت‌پناهی
– «نقش حلقه ادبی بُرهان‌پور در بالندگی سبک نازک خیالی فارسی در آغاز قرن یازدهم» // محمود فتوحی
– «کلیّات علی» // سیّد امیر حسن عابدی؛ ترجمه: زینت کیفی
– «خوشنویسان خوشگو» // احسان‌الله شکراللهی طالقانی
– «سقطات دیوان کمال خجندی در مجموعه اشعاری همزمان با او در هند» // سیّد امیر منصوری
– «مولانا عبدالسّتار لاهوری»// شاهد عالم
– «بررسی سبک‌شناسانه دو غزل از محتشم و بیدل با توجّه به نظریه هرولد بلوم» // سمیّه شکری
– «بیدل خوانی و بیدل گرایی در بدخشان» // محمّد جان ستوده
– «نگاهی به احوال و آثار فارسی مفتی سیّد محمّد عبّاس شوشتری» // مهدی باقر خان
معرّفی چاپ‌های فارسی هند:
– «دو رساله در نقد ادبی» // علاء الدّین شاه
– «تاج المآثر» // شیخ اشتیاق احمد
فهرست مطالب جلد 3، شماره 2-1، ژانویه تا ژوئن 2017م
– اوّل دفتر به نام ایزد دانا / سید نقی عباس (کیفی)
– رساله طراز الانشاء تألیف اندرجیت حقیر / سید حسن عباس
– بدیع الدین ترکو سیستانی / نگارش: نذیر احمد؛ ترجمه: سید نقی عباس (کیفی)
– منتخب دیوان یحیی کاشی / نگارش: امیرحسن عابدی؛ ترجمه: شاهد عالم
– تحلیل و معرفی کتاب مآثر رحیمی / علیرضا شعبانلو
– فهرست شاعران مآثر رحیمی / عمر کمال الدین
– برگی از مراسلت میان خان خانان و عرفی / نگارش: ضیاالدین دیسائی؛ ترجمه و اضافه: سید حسن عباس
– سندی به خط عبدالرّحیم خان خانان / سید امیر منصوری
– شیخ عبدالعزیز عزت هروی (استاد میرزا عبدالقادر بیدل) / فیض الرّحمن رائد قریشی
– شاهد نظم دقیق: نقد شعر از نگاه میرزا عبدالقادر بیدل / احسان الله شکراللهی
– مخاطب از نگاه بیدل / خلیل الله افضلی
– شاعری در هجوم منتقدان / سید محمد راستگو
– عجایب جزیره‌های هند به روایت گرشاسب نامه / محمد جان ستوده
– بررسی ساقی‌نامه رضی‌الدین آرتیمانی / حمید خصلتی
– فرهنگستان زبان و ادب فارسی / سمیه شکری
معرفی چاپ‌های فارسی هند / سید حسن عباس
– سرمه اعتبار: گزیده اشعار رئیس احمد نعمانی
– شب چراغ: گزیده اشعار ولی الحق انصاری
– واقعات مشتاقی تألیف شیخ زرق الله مشتاقی دهلوی
فصلنامه علمی پژوهشی «نقد و تحقیق» به زبان فارسی به سردبیری دکتر سید نقی عبّاس کیفی، استاد فارسی دانشگاه جواهر لعل نهرو، در دهلی‌نو، هندوستان منتشر می‌شود.
منبع: پایگاه خبری نسخ خطی