میراث مکتوب- جلد اول «فرهنگ تاریخی زبان فارسی» تألیف دکتر تقی پورنامداریان و همکاران ایشان از سوی انتشارات پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی منتشر شد.
این کار که بیشتر متون قرن چهارم را دربر می‌گیرد، معنی لغات، کنایات اسمی و فعلی، اضافات و استعمالات را بر مبنای ورود آنها در متون شامل می‌شود و نشان می‌د‌هد که هر واژه و کنایات و استعمالات آن با چه ترتیب تاریخی وارد زبان فارسی شده است.
این کار تحقیقی در سال 1347 در بنیاد فرهنگ ایران به سرپرستی دکتر پرویز ناتل خانلری و نظارت و همکاری دکتر محسن ابوالقاسمی و همکارانشان آغاز شده بود و در سال 1357 جلد اول آن شامل حروف (آ-الف) منتشر شده بود. یادداشت‌ها و تألیفاتی شامل چند کلاسور تا حرف «د» نیز به‌طور ناقص (گویا بعد از انقلاب) ادامه پیدا کرده بود. از سال 1364 با بازنگری کلی دوباره از حرف «آ» شروع شد و با همکاری بعضی از استادان و دانشجویان دوره دکتری زیر نظر دکتر پورنامداریان ادامه پیدا کرد. اکنون خوشبختانه این کار به پایان رسیده است و به‌تدریج چاپ می‌شود.
منبع: پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی