تصحيح اين كتاب چند علمي، كار هركسي نيست

ميراث مكتوب:دكتر سجادي  بر اين باور است كه تصحيح كتاب  جامع‌العلوم ، اين كتاب چند علمي  ــ با وسعت موضوعات و تنوعات مطالب ــ كار هركسي نيست.
وي در نشست نقد و بررسي‌ كتاب‌ جامع‌العلوم افزود:اقدام به تصحيح چنين كتاب دايره المعارف گونه اگر نگوييم دليري زيادي مي‌خواهد، اما به يك نوع احاطه بر برخي از جنبه‌هايي كه در اين كتاب طرح شده نياز دارد. با وجود نسخ فراواني كه از اين كتاب در دست است ،كسي تا بحال در صدد تصحيح اين كتاب برنيامده و اين خود دليل و گواه بارزي است بر اينكه ، تصحيح اين كتاب چند علمي ــ با وسعت موضوعات و تنوعات مطالب ــ كار هركسي نيست. من فكر مي‌كنم، همانطور كه آقاي ايراني فرمودند، اينگونه كتاب ها بهتر است به‌طور گروهي تصحيح شود، اگرچه در كشور ما چنين امري مرسوم نيست يا تازه شروع شده ،ولي اين سنگ‌بناي خوبي است كه آقاي ايراني براي كتاب نفايس‌الفنون گذاشتند و اساساً اينگونه كتاب هاي دايره المعارفي كهن بهتر است كه به‌طور همكاري دسته‌جمعي تصحيح شود ، معهذا كوشش هاي دوست فاضل آقاي آل داوود در طبع اين كتاب را به هيچ وجه نمي‌توان ناديده گرفت. وي همچنين تاكيد كرد:البته كتابي با اين وضعيت و با اين تنوع موضوع قطعاً بعد از چاپ مشكلاتي خواهد داشت؛ از جمله مشكلات اعراب، بدخواني‌ها و اينكه خيلي از عبارات نسخه بدل كه درست است، در پاورقي رفته و در متن نيامده و مسائلي ديگر. به نظر بنده حتي اگر همه اين اشكالات وارد باشد ،چيزي از قدر و قيمت كوششي كه آقاي آل داوود براي احياء اين كتاب به عمل آورده‌اند، نمي‌كاهد و باوجود سالها آشنايي كه با ايشان دارم، ايشان هرگز مدعي نيستند كه ديگر كسي طرف اين كتاب نرود، اين سنت نادرستي است در كشور ، كسي كه كتابي را درست يا غلط تصحيح مي‌كند ،ديگر كسي به سراغ آن نمي‌رود. اين كتاب هنوز براي كار ،جا دارد و ايشان مطمئناً خوشحال خواهند شد اگر كسي و كساني پيدا شوند كه بنا بر تخصص خود به تفصيل بعضي از ابواب آن را مجدداً مورد بررسي دقيق قرار دهند و دوباره تصحيح كنند.