میراث مکتوب- ترجمۀ تقويم‌التواريخ سالشمار وقایع مهم جهان از آغاز آفرينش تا سال 1085 هـ.ق است. مؤلف، نويسندة ترك تبارِ تازىنويس و صاحب دائرةالمعارف كشف‌الظنون است. در اين اثر ثبت رويدادهاى مهم جهان از آغاز آفرينش تا ابتداى هجرت نبوى (ص) به صورت گاهشمار و از آن پس تا سال 1085 به صورت سالشمار آمده است. خاستگاه حوادث كتاب بيشتر در محدوده جغرافيايى سرزمينهاى عثمانى، عراق، عربستان و ايران بوده است. به نظر مي‌رسد ثبت حوادث سنوات پس از زمان تأليف كتاب ـ 1058 تا 1085 ـ توسط مترجم افزوده شده باشد.
کتابشناسی:
ترجمۀ تقويم‌التواريخ (فارسی)
[سالشمار وقایع مهم جهان از آغاز آفرينش تا سال 1085 هـ.ق]
مصطفی بن عبدالله چلبی مشهور به «حاجی خليفه» (1017- 1067 هـ.ق)؛ از مترجمی ناشناخته
تصحيح: ميرهاشم محدّث
تهران: 1376 (چ 1)- 524 ص؛ 1384 (چ 2)- 550 ص/ قطع وزيری
شابک: 5 ـ 98 ـ 6781 ـ 964
چاپ اول با همکاری احیاء کتاب
میراث مکتوب: 22