میراث مکتوب- ترجمۀ اناجيل اربعه ترجمه دقيق و روان اناجيل اربعه به همراه تعليقات توضيحی و انتقادی مترجم است. این اثر به همراه تعليقاتى توضيحى و انتقادى ترجمه‌اى است دقيق با نثرى شيوا، روان و قابل فهم از اناجيل اربعه. مؤلف علاوه بر نسخههاى متعدد عربى، با كمك پادريان (كشيش‌هاى) موجود در اصفهان از متن لاتينى و حتى عبرى نيز در این اثر بهره برده است. اغلب آثار این مترجم، ترجمه‌اى است از كتاب‌هاى مشهور مانند: مجمع‌البيان، مكارم‌الاخلاق، الكشكول، عيون‌الحساب و البلدالأمين.
کتابشناسی:
ترجمۀ اناجيل اربعه (فارسی)
[ترجمه دقيق و روان اناجيل اربعه به همراه تعليقات توضيحی و انتقادی مترجم]
ترجمه، تعليقات و توضيحات: ميرمحمد باقر بن اسماعیل حسینی خاتون آبادی (1070-1127 هـ.ق)
به کوشش رسول جعفريان
تهران: 1375 (چ1) و 1384 (چ2) ـ 356ص (چ1) و 374ص (چ2)/ قطع وزيری
شابک: 9 ـ 07 ـ 8700 ـ 964
چاپ اول با همکاری نشر نقطه
میراث مکتوب: 31