میراث مکتوب – مسعود سعد سلمان شاعر تواناي سدۀ پنجم هجري است كه دیوانش تاكنون چند بار چاپ شده است و هر چاپ آن نسبت به چاپهاي دیگر برتریها و كاستیهایی دارد.
در این جستار كوشش شده است تا با توجه به وزن، قافیه، دستور و بافت سخن، برخی از بیتهاي ديوا ن مسعود سعد سلمان كه در ویراست تازۀ این متن دچار بدخوانی یا دگرگشتگی شده است، اصلاح شود. در بررسی بیتها افزون بر به دست دادن صورت درست، به جنبه هایی از شیوۀ سخن پردازي شاعر اشاره شده است.
متن کامل مقالۀ بيتهاي آسيب ديدۀ ويراستِ تازۀ ديوان مسعود سعد نوشتۀ وحید عیدگاه طرقبه اي که درضمیمۀ 36 آینۀ میراث (مجموعه مقالات نقد و بررسی متون) منتشر شده است اینجا بخوانید.