میراث مکتوب- مؤسسه مطالعات پیشرفته آسیای دانشگاه توکیو، سی و دومین دفتر سلسله انتشارات مرکز پژوهش و اطلاع رسانی در مطالعات آسیایی را با عنوان «بازار و دکان و کاروانسرا در اسناد دوره قاجار» که حاصل تحقیق و بازنوشته هاشم رجب زاده ژاپن‌شناس است، با همکاری کیمجی ئه اورا و مقدمه کازوئو موری موتو در سال 2021 منتشر کرد.
این مجموعه 188 صفحه ای، بخشی از گنجینه اسناد فارسی شماره 8 این مرکز می باشد و در دو بخش “دکان و حجره و حرفه و کسب” و همچنین “تملک و اجاره کاروانسرا” و در 8 فصل ارائه شده است.
در این کتاب، بخش هایی همچون صلح و فروش قطعی، فروش شرطی یا خیاری، اجاره دکان، اجاره سکو در بازار، تقسیم و افراز، مطالب متنوع مرتبط با حرفه ها و دکانداری، خرید و فروش و اجاره کاروانسرا در این دوره مورد بررسی قرار گرفته است.
هاشم رجب زاده استاد دانشگاه، ژاپن شناس و دارنده نشان امپراطور ژاپن، در کتاب “بازار و دکان و کاروانسرا در اسناد دوره قاجار” با ارائه تصاویر و متون تایپ شده هشتاد و دو سند تاریخی، اطلاعات ارزنده ای را از جنبه های مختلف اقتصادی و اجتماعی ایران در دوره قاجار ارائه می نماید.
رایزن فرهنگی ایران در ژاپن در همین خصوص گفت: تاکنون مجموعه های ارزشمندی از اسناد تاریخی و اجتماعی ایران در دوره های مختلف از سوی این مرکز و دیگر دانشگاه ها و موسسات علمی و دانشگاهی منتشر شده است و نقش هاشم رجبزاده در این زمینه بسیار برجسته بوده که با آثار خود، تاریخ ایران را به جامعه ژاپن و محققان و اندیشمندان این کشور معرفی نموده است.
دیوسالار افزود: یکی از مهمترین اقدامات و دستاوردهای پژوهشی هاشم رجبزاده در خصوص معرفی تاریخ دو کشور به یکدیگر، ترجمه بخش عمده ای از سفرنامههایی است که ژاپنیها طی سفر به ایران یا خاورمیانه بر جای گذاشته اند و این مجموعه ها توانسته منابع غنی و ارزشمندی از شناخت ژاپنیها نسبت به ایران دوره مشروطه به این سو در اختیار قرار دهد.
وی یادآور شد: رجبزاده در سال 2009، به دلیل خدمات علمی فراوان، نشان امپراتوری ژاپن را به عنوان دومین ایرانی دریافت کرده است.
منبع: پایگاه اطلاع‌رسانی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی