«گزارش شاهنامه؛ معنی واژه، وجه دستوری، شرح و تفسیر بیت» (شرح ابیات جلد یک و دو شاهنامه تصحیح دکتر خالقی مطلق) اثر جلال خالقی مطلق منتشر شد.
به گزارش ایسنا، در توضیح خالقی‌مطلق درباره این کتاب آمده است: “پس از انتشار شاهنامه توسط انتشارات سخن در چهار پوشه به قطع رقعی و پذیرش آن از سوی دوستداران شاهنامه، تألیف کتابی در توضیح واژگان و وجه دستوری و شرح بیت‌های دشوار کتاب لازم می‌نمود. مصحح در پاسخ به این نیاز، دست به تألیف کتابی با عنوان «گزارش شاهنامه» زده است که قرار است در چهار پوشه منتشر گردد. دو پوشه نخستین آن در حدود ۲ هزار صفحه تا پایان سال ۱۴۰۳ خورشیدی به بازار خواهد آمد و دو پوشه دیگر به فاصله کمی پس از آن منتشر خواهد شد.
تألیف این اثر ضمنا به مصحح فرصت داد تا در مواردی در گزینش متن تجدید نظر کند. به‌نظر ناشر و مصحح، اگر پژوهندگان شاهنامه پس از انتشار این اثر، آموختن و آموزاندن شاهنامه را از نو آغاز کنند پشیمان نخواهند شد.”
در معرفی بیشتر نشر سخن از این اثر نیز آمده است: “پس از انتشار شاهنامهٔ فردوسی به پیرایش استاد دکتر جلال خالقی مطلق در چهار مجلّد به قطع رقعی (تهران، ۱۳۹۴) و استقبال خوانندگان از آن، کمبود تفسیری از متن که نیاز گروه گسترده‌تری از خوانندگان این اثر را برآورده کند، بیش از پیش احساس می‌شد. در پاسخ به این نیاز، کتاب حاضر در چهار پوشه از سوی مصحّح به دوستداران شاهنامه تقدیم می‌شود. در این تألیف مؤلف کوشیده است دشواری‌های متن شاهنامه را از نظر واژه‌ها، دستور زبان و معنی ابیات بر خواننده آسان سازد و در کنار آن به برخی مسائل متن‌شناسی بپردازد که گاه سبب بازنگری در متن پیرایش او نیز شده است. با انتشار این کتاب، انتشارات سخن بازخوانی شاهنامه را به آموزندگان آن توصیه می‌کند.”
«گزارش شاهنامه (جلد یک و دو)» اثر جلال خالقی‌مطلق در ۲۱۱۳ صفحه جلد سخت و بهای ۳ میلیون تومان منتشر شده است. طبق اعلام ناشر، علاقه‌مندان می‌توانند در پیش‌فروش این کتاب را با ۲۰% تخفیف ویژه تهیه کنند و ارسال رایگان است.
