کتاب «کیسههای ابریشمی حاوی نامهها: مکاتبات دیپلماتیک از دربار صفوی در آرشیو ملی سوئد» تألیف ستانیسواف آدام پاشکوفسکی، پژوهشگر بخش ایرانشناسی دانشگاه ورشو، به بررسی نامههای شاه ایران به پادشاه سوئد پرداخته است.
در سدهٔ هفدهم میلادی، تاجوتخت سوئد سه سفارت به دربار صفوی در اصفهان فرستاد تا دربارهٔ قراردادی تجاری برای صادرات ابریشم خام ایران به استکهلم مذاکره کند. لودویگ فابریتیوس، دیپلمات سوئدی، رهبری هیئتهای سوئدی را در سفرها و اقامتهای طولانیشان در دربار ایران برعهده داشت.
پس از هر مأموریت، نامهایی از شاه ایران به پادشاه سوئد به استکهلم آورده میشد. این اسناد امروزه در آرشیو ملی سوئد نگهداری میشوند. نگارش و محتوای آنها منعکسکنندهٔ سبک نامهنگاری رسمیِ دیوان صفوی است.
برای حملونقل، نامههای سلطنتی را تا کرده و در کیسههای پارچههای نفیسی میگذاشتند که آنها نیز حفظ شدهاند. پارچههایی که این کیسهها از آنها ساخته شده، در زمرهٔ گرانبهاترین منسوجات ابریشمی تولیدشده در ایران عصر صفوی بهشمار میروند.
این کتاب پژوهشی دقیق دربارهٔ این نامههای فارسی و کیسههای ابریشمی در بافت تاریخی آنها ارائه میدهد و آنها را بهعنوان شواهدی عینی از دو هنر که در دربار ایران رواج داشته، معرفی میکند: هنر نویسندگی و هنر ابریشمبافی؛ هر دو شکوه و جلال پادشاه را بازتاب میدهند.
