ميراث مكتوب- عبدالكريم جربزه دار در پنجاه و هفتمين نشست مركز پژوهشي ميراث مكتوب، گفت: كار تصحيح به حمايت جدي و عملي اولياء فرهنگي، نياز دارد.
وي در اين نشست كه با عنوان « آسيب شناسي تصحيح و چاپ متون كهن»، روز شنبه 15 ارديبهشت ماه 86 در تهران برگزار شد، افزود: صحبت از تصيح متون به شيوه هاي گوناگون آن است، ولي من مي خواستم يك نسخه فرعي يا اصلي را بيان كنم و آن اينكه، متوني كه قبلا تصحيح يا تاليف مي شده، باني مثل سلطان يا حاكمي پيدا مي شده و مي گفته اين كار را تصحيح يا تاليف كن و خرجش را با امكانات آن زمان مي داده است. اين رسم و رسوم تا اواخر قاجار و حتي تا اوايل پهلوي به نوعي بوده والان، همين رسم به نوعي ديگري در غرب جاري است و حالا براي اينكه همين متون را تصحيح كنيم، مصححين حمايتي نمي شوند.
جربزه دار ادامه داد: مصحح براي تصحيح يك كتاب 600 صفحه اي، چند سال روي آن كار مي كند،اما ناشر توانايي پرداخت حق التصحيح را ندارد و به واقع، كار تصحيح به حمايت جدي و عملي اولياء فرهنگي، نياز دارد. كما اينكه تاليفشان با حمايت اولياء وقت بوده، شما همين شاهنامه فردوسي و چگونگي تاليفش را ببينيد. از قبل از كتاب شاهنامه تا بعد از كتاب شاهنامه و تا ديروز، تمام كتابهايي كه تاليف شده اند، باني داشته اند. الان هم در غرب اگر بخواهد يك پروژه عملي پياده يا تحقيق يا تاليف شود، يك نهادي هزينه پروژه را تقبل مي كند، زمان لازم صرف مي شود و تحقيق كه آماده شد، يك موسسه انتشاراتي چاپ مي كند و فقط در مقدمه ذكر مي شود كه اين كار با حمايت اين موسسه بوده است. ما اگر مي خواهيم واقعا صحبت از متون بكنيم، هيچ چاره اي نداريم جز آنكه از متون حمايت شود، وگرنه بدون حمايت، كاري از پيش نمي بريم.