این فصلنامه که دارای درجه علمی و پژوهشی از کمیسیون آموزش عالی دولت پاکستان است با هدف تقویت پیوندهای فرهنگی و ادبی بین دو کشور منتشر شد.
عناوین مقالات این شماره از فصلنامه پیغام آشنا که توسط محققین و پژوهشگران پاکستانی به زبان اردو تألیف شده است و به چاپ رسیده عبارتند از :
پژوهشی بر شعر و زندگی فیض الله لاهوری / تألیف دکتر چاند بی بی
ذکر اسمای امام علی در شعر اقبال و اعظم بهاولپوری / تألیف دکتر غلام اکبر و دکتر رضوانه خالق
اصطلاحات اسلامی در شعر میرزا غالب / تألیف دکتر محمد اعجاز تبسم
نگاهی بر داستان نویسی خانم فردوس انور و خانم روحی بخاری / تألیف دکتر فیصل ریحان
افکار علمی و ادبی سر سید احمد خان / تألیف دکتر عظیم الله جندران و دکتر محمد ارشد اویسی
مطالعه‌ای از سبک هندی در شعر استان بلوچستان / تألیف رخشندہ بتول و عابد حسین
جایگاه سید حسن ولی در ادبیات پاکستان / تألیف سید حسنین
مقایسه بین مثنویات فارسی نغزنامه و نادر نامه / تألیف مرزا کاظم رضا بیگ
بر اساس اعلام رایزنی فرهنگی کشورمان در اسلام آباد، تعداد محدودی از فصلنامه اردو زبان «پیغام آشنا» جهت نگهداری در آرشیوها و بهره برداری درکتابخانه‌ها، مراکز معتبر علمی و دانشگاهی توزیع می‌شود.
منبع: سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی