دكتر ‌ سيدي : ما در متن بيهقي اشكال داريم

ميراث مكتوب: دكتر سيدمهدي‌ سيدي در نشست نقد و بررسي‌ چاپ‌ جديد كتاب‌ تاريخ‌ بيهقي‌ گفت : ما در متن بيهقي اشكال داريم.
وي در اين نشست كه روز دوشنبه  28 شهريور 84 در مركز پژوهشي ميراث مكتوب برگزار شد، افزود: بيهقي يكجا مي¬گويد:« افشين كه همان اشتاسب …» بزرگواران تاريخ دان مي¬دانند افشين فردي بود كه وقتي كشته شد، اشتاسب كه غلامي تركي و جز سپاهيان معتصم بود ،آمد و جانشين افشين شد. كاملاً واضح است كه افشين با اشتاسب يكي نبودند. مي¬گويد:« افشين كه او را اشتاسب گفتندي» اينجا اشكال دارد. اين اشكال واضحي است. در بيهقي يك جايي آمده كه در سال 429 يا 30 بوري تگين پسر اير ايلگ ماضي از اورگنج ،نامه نوشته بود به مسعود. بعضي¬ها كه ساده به قضايا نگاه مي¬كنند بلافاصله مي¬گويند بله. اورگنج همان مركز خوارزم است و چنين است و چنان است. اورگنج از زمان مغولان پيدا شده ،قبل همان مركز خوارزم گرگانج بود و گرگانج به فارسي و عرب¬ها جرجانج تلفظ مي¬كردند و مغولان كه آنجا را آب بستند و خراب كردند ،به قول جويني نمي¬توانستند گرگانج بگويند و گفتند اورگانج. يعني ما اورگنج را براي شهر مركزي خوارزم تا قبل از حمله مغولان به خوارزم و قرن هفتم ،اصلا نداريم ،بنابراين كلمه اورگنج فكر مي¬كنيم كه منظور اورگنج خوارزم و در بيهقي قرن پنجم 430 است ،بسيار باطل است.
وي ادامه مي دهد: استاد فياض هم متوجه قضيه شده و گفته اورگنج كه اورگنج خوارزم نمي¬شود ،اين كجا مي¬تواند باشد، چون اورگنج ديگر هم نمي¬شناختند. يك مقدار هم غلط چاپي و تايپي بوده در نسخه¬هاي قبلي، چاپ¬هاي قبلي و از جمله چاپ اخير . من هم در كنار استاد ياحقي تلاش مي¬كردم كه اين كتاب بدون غلط تايپي بيرون بيايد، ولي بهرحال غلطي آمده و دوستاني كه نسخه بيهقي را دارند ،مي¬توانند غلط¬ها را اصلاح بكنند.