بازنوشته های متون کهن یکی از کارهای شایان توجه در دوره مشروطه است. از آغازگران این کار شیخ محمّد حسن تهرانی، مشروطه خواه مبارز و نماینده مجلس اوّل بود (مهذّب مرزبان نامه ، ۱۳۲۳٫ق و مهذّب کلیله و دمنه، ۱۳۲۹٫ق) و از ادامه دهندگان آن محمّدبن یوسف مازندرانی ملقّب به مفتاح‌الملک با کتاب مثنوی الاطفال است.
مثنوی الاطفال با هدفهای تربیتی برای کودکان به چاپ رسیده است.
این اثر گزیده ای است از داستان های مثنوی همراه با تصویر است که در سال ۱۳۰۹ قمری به صورت چاپ سنگی در ۳۲۷ صفحه و به خط حاجی محمدرضا متخلص به صفا و ملقب به سلطان الکتاب در تهران چاپ شده است.
مثنوی الاطفال من کلام مولانا جلال الدین محمدبلخی رومی را دکتر احمد مجاهد به تازگی تصحیح کرده که از سوی انتشارات دانشگاه تهران منتشر شده است.
مثنوی الاطفال من کلام مولانا جلال الدین محمدبلخی به تصحیح دکتر احمد مجاهد در شمارگان ۱۰۰۰ نسخه به بهای ۵۰۰۰۰۰ از سوی انتشارات دانشگاه تهران منتشر شده است.