بخش مهمی از آثار ادبی جوامع انسانی از آغاز تا دوران معاصر به شعر اختصاص داشته است. این موضوع در ادبیات فارسی و عربی جلوه ای درخشان تر دارد. شعر فارسی و عربی در طی قرن ها بازگوکنندۀ عواطف، احساسات، حوادث و تحولاتی بوده است که بر جوامع انسانی فارس و عرب تأثیر گذاشته است.
فصلنامه الدراسات الادبيه، مجلّه مركز زبان و ادبيات فارسي دانشگاه لبنان كه در موضوع «فرهنگ ايراني و عربي و تأثير آنها بر يكديگر» با پشتيباني و هماهنگي رايزني فرهنگي جمهوري اسلامي ايران در بيروت چاپ مي‌گردد، به سردبيري دكتر فيكتور الكك رئيس مركز زبان و ادبيات فارسي دانشگاه لبنان منتشر شده است.
در این شماره از نشریه الدراسات الادبیة مقالاتی با عناوین زیر منتشر شده است:
بررسی سیر تحول عنوان در شعر فارسی و عربی از آغاز تا امروز
عیسی الناعوری و عمر الخیام
صنعة التخلص فی شعر سلیمان باشا بارونی (دراسة دلالیة)
منهج شیخ طوسی النحوی فی «التبیان»
الحرکة فی مقولة الاین، و الوضع، والکیف و الکم، والجوهر عند
الملاصدرا و العلامة الطباطبائی فی «الحکمة المتعالیة»
رمزیة الابیات الفارسیة فی ملحمة الحرافیش
الشاعر (نیما یوشیج) بین الطبیعة و النزعة المحلیة
اندیشۀ مرگ (بررسی همسانی های شعر خیام و طرفه)
بررسی تطبیقی وجوه زمان در داستان های مشترک مثنوی مولوی و تفسیر ابوالفتوح بر اساس رویکرد ژنت
شماره 76، 77 و 78 فصلنامه «الدراسات الادبيه» از سوي مركز زبان و ادبيات فارسي دانشگاه لبنان و با همكاري رايزني فرهنگي جمهوري اسلامي ايران در بيروت در 295 صفحه منتشر شده است.