- مؤسسه پژوهشی میراث مکتوب - https://mirasmaktoob.com -

ضرورت پرداختن به خلأها در زمینۀ امهات متون فارسی

به گزارش روابط عمومی مؤسسۀ پژوهشی میراث مکتوب، به مناسبت گرامیداشت بیست‌وهشتمین سال تأسیس این مؤسسه، از روز دوشنبه ۲۷ دی‌ماه تا پنجشنبه ۳۰ دی‌ماه ۱۴۰۰، مجموعه‌ای از گفتارهای اساتید و پژوهشگران برجسته دربارۀ فعالیت‌ها و دستاوردهای مؤسسۀ پژوهشی میراث مکتوب در فضای مجازی پخش شد.

یکی از این سخنرانی‌های توسط زنده‌یاد استاد احمد سمیعی گیلانی (مترجم، نویسنده و عضو پیوستۀ فرهنگستان زبان و ادب فارسی) ارائه شد. وی در بخشی از سخنان خود متون پیشنهادی برای تصحیح و انتشار گفت: به نظر من بایستی خلأها را پر کرد. خلأها به خصوص در حوزۀ امّهات متون فارسی. مثلاً الان ما دو تصحیح از خمسۀ نظامی داریم که این دو تصحیح شاخص هستند. یکی تصحیح وحید دستگردی که تصحیح انتقادی به معنای واقعی نیست. یکی هم تصحیح ثروتیان که تصحیح انتقادی است ولی حواشی نامعتبری دارد.

وی همچنین در بخش دیگری از سخنان خود در ارزیابی کار مؤسسۀ پژوهشی میراث مکتوب، این مؤسسه را خلف صدق بنیاد فرهنگ توصیف کرد و پیشنهاداتی برای فعالیت این مؤسسه مطرح کرد.

سخنان زنده‌یاد استاد احمد سمیعی گیلانی را می‌توانید در ویدئوی زیر ببینید و بشنوید.

[1]
[2]