درخشش ذهن نولدکه و آگاهی‌اش به ادبیات یونانی و شناختش از سه زبان سامی عربی، سریانی و عبری، و دانشش از زبان فارسی و فارسی میانه همراه با عمر طولانی، او را به شرق‌شناسی برجسته تبدیل کرده است.

نگارش و کتابت نسخ خطی و نشر آن در میان ایرانیان قدمتی دیرینه دارد که با ورود چاپ به ایران این صنعت سرعتی فزاینده به خود می‌گیرد