یکی از مهم‌ترین و قابل اعتناترین ترجمه‌های منظوم از نثر اللآلی به همت حسین‌بن‌حسن اشرف مراغی، شاعر سده نهم هجری، فراهم آمده است که به «نظم نثر اللآلی» مشهور است.

قطب‌الدین راوندی (د. ۵۷۳ ق)، فقیه برجسته نیمه سده ششم قمری نه تنها در دانش فقه و حدیث دست داشت بلکه در علم کلام هم تبحر یافت

شرح المقدمه فی الکلام تألیف نجیب الدین ابوالقاسم عبدالرحمن بن علی بن محمد الحسینی با مقدمه زابینه اشمیتکه و حسن انصاری و مشارکت مرکز پژوهشی میراث مکتوب و مؤسسۀ مطالعات اسلامی دانشگاه آزاد برلین منتشر شد.