- مؤسسه پژوهشی میراث مکتوب - https://mirasmaktoob.com -

ترجمه منظوم سخنان حضرت محمد (ص)

ميراث مكتوب – از اوایل دهۀ 50 (13) که ترجمۀ سفرنامۀ ابن بطوطه به قلم شیوای استاد دکتر محمدعلی موحد منتشر شد، با آثار ایشان آشنا شدم و آرزوی دیدارشان را در دل پروردم. از آن به بعد گاه در مجلس و محفلی خدمت ایشان عرض سلامی داشتم. اوایل دهۀ 60 (13) بود که تصحیح عالی ایشان از مقالات شمس منتشر شد. شمس‌شناسی و مولوی‌پژوهی از تخصص‌های اصلی استاد موحد است.

تا یک دهه پیش که ایشان به فرهنگستان می پیوستند، در واقع فرهنگستان به ایشان پیوست. و دیدار شد و گفتار یار هم، استاد موحد طبعاً کم سخن اما نکته‌گو هستند.

حافظ می‌گوید:
گرچه از کبر سخن با من درویش نگفت
جان فدای شکرین پستۀ خاموشش باد

اما مراد مصراع دوم است. زیرا فروتنی این بزرگمرد همچون فضایل پرشمار و شمایل نیکویش برای دوستداران و دوستانش روشن و دلپذیر است.

متن كامل اين مقاله نوشته بهاءالدين خرمشاهي كه در ارج نامه دكتر محمدعلی موحد منتشر شده است را بر روي فايل زير بخوانيد.

اخبار مرتبط
…………………………………………………

خاتم و نقش پیدا و پنهان آن در بیتی از حافظ [1]

بررسی جایگاه شناسانه حافظ و مولوی در ارتباط با محیط اجتماعی [2]

نمونه ای نادر از سنجش زمان در کتاب هفتم دینکرد [3]

حافظانه های شهریار [4]

افول شمس تبریزی [5]

یک قصیده تازه از عنصری [6]

سکوت سعدی [7]

فرزانه حقیقت جو [8]

چون مه پی آفتاب رفتم… [9]

یادداشتی درباره ارج نامه دکتر محمدعلی موحد [10]

بُرده و قضیب پیغمبر اکرم (ص) [11]

مقامات ابوعلی قومسانی [12]


دريافت فايل

[13]
[14]