میراث مکتوب – مقاله‌ای که در ادامه می‌خوانید به بررسی و تبیین تاثیرپذیری مولوی در مثنوی، از کلام گهربار امام علی (ع) در نهج البلاغه می‌پردازد. ابتدا به ذکر بازتاب سخنان رسول (ص) درمورد امام علی (ع) و سیمای امیرالمومنین علی (ع) و تجلی صفات آن حضرت در مثنوی پرداخته شده؛ نیز حکایاتی از آن امام همام که مولانا آنها را باز آفرینی کرده و با زبان شاعرانه خویش به رشته نظم کشیده، آورده شده است. در بررسی اثرپذیری مثنوی از نهج البلاغه، انواع این تاثیرپذیری نگاشته شده و جایگاه هر یک از آنها اعم از تاثیرات واژگانی لغوی، اقتباس، تضمین، تحلیل، ترجمه، تفسیر و تاویل و تمثیل توضیح داده شده و نمونه هایی برای هر یک از انواع به عنوان شاهد ذکر گشته است.
آنچه که در بالا مطالعه کردید بخشی از مقاله «تاثیرپذیری مثنوی مولانا از نهج البلاغه است» تالیف سهیلا رستگاری و لاله معرفت است که در شماره ۴ مجله متن‌شناسی ادب فارسی زمستان ۱۳۹۱ به چاپ رسیده است.
متن کامل این مقاله را در فایل زیر مشاهده کنید.
آنچه که در بالا مطالعه کردید بخشی از مقاله «تاثیرپذیری مثنوی مولانا از نهج البلاغه است» تالیف سهیلا رستگاری و لاله معرفت است که در شماره ۴ مجله متن‌شناسی ادب فارسی زمستان ۱۳۹۱ به چاپ رسیده است.
متن کامل این مقاله را در فایل زیر مشاهده کنید.