میراث مکتوب- «دپارتمانِ کتابخانه‌ها و پژوهش» (The Department of Libraries & Research) در ایالت جَمّو و کشمیر هندوستان، قدمتش به 1879م. بازمی‌گردد؛ زمانی که نخستین کتاب‌خانه عمومی در این ایالت تأسیس شد.
این دپارتمان، کتابخانه‌ای دارد به نامِ «تحقیقات شرقیِ حضرت بال» (Oriental Research Library, Hazratbal) که دارایِ 5824 نسخۀ خطّی است به زبان‌هایِ: عربی، باکا، بَلتی، بِرِج باشا، دُگری، گُجری،هندی، کشمیری، پَشتو، فارسی، پَنجابی، سانسکریت و تُرکی.
دولت برایِ دیجیتال کردنِ نسخه‌هایِ خطّی و کتاب‌هایِ قدیمی و نایابِ این دپارتمان 23 میلیون رویپه هزینه کرده است و فایل‌های دیجیتال آن‌ها در آینده قابلِ دسترسِ همه محققان خواهد بود.
شایانِ ذکر است که دپارتمانِ کتابخانه‌ها و پژوهش نسخۀ خطیِ فارسیِ «خوارق‌السّالکین» تألیف ملا احمد بن عبدالصّبور کشمیری (قرنِ هفدهم میلادی) را به زبان اردو ترجمه کرده است. این اثر، یک تاریخِ مهم کشمیری شامل شرحِ حالِ بیش از 800 صوفیِ مسلمان است.
فهرستِ این نسخه‌هایِ خطّی قابلِ دانلود هستند:
http://www.jkpubliclibraries.nic.in/catalogue-manuscripts.htm [1]
منبع: پایگاه خبری نسخ خطی